1 00:00:07,940 --> 00:00:10,253 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 2 00:00:11,960 --> 00:00:14,229 Εσύ και ο Μάικ παλιά; 3 00:00:14,230 --> 00:00:16,853 Μμ-χμμ. Ναι, οι μέρες της δόξας. 4 00:00:22,690 --> 00:00:24,640 Αυτή πρέπει να είναι η περίφημη σέλα επάθλου. 5 00:00:29,310 --> 00:00:30,689 Τι, σου το είπε ο Μάικ; 6 00:00:30,690 --> 00:00:32,249 Το έκανε. 7 00:00:32,250 --> 00:00:33,239 Ο Mike μου είπε επίσης εσύ και αυτός 8 00:00:33,240 --> 00:00:34,740 ήταν οι καλύτεροι φίλοι κάποτε. 9 00:00:36,390 --> 00:00:37,273 Ότι ήμασταν. 10 00:00:38,440 --> 00:00:40,163 Ήμασταν σαν αδέρφια. 11 00:00:44,903 --> 00:00:45,809 Η ζωή στο σπίτι μου ήταν σκληρή, 12 00:00:45,810 --> 00:00:48,310 έτσι περνάω πολύ χρόνο με τον Mike και την οικογένειά του. 13 00:00:49,630 --> 00:00:51,069 Τα κάναμε όλα μαζί. 14 00:00:51,070 --> 00:00:53,829 Αγοράσαμε τα πρώτα μας άλογα μαζί, διαγωνιστήκαμε, 15 00:00:53,830 --> 00:00:55,003 ξεκίνησε μια επιχείρηση. 16 00:00:57,350 --> 00:00:59,493 Η εφημερίδα είχε ακόμη και παρατσούκλι για εμάς. 17 00:01:00,540 --> 00:01:01,563 The Storm Riders. 18 00:01:02,964 --> 00:01:05,503 Καταιγίδα στον κόσμο του ροντέο. 19 00:01:09,593 --> 00:01:11,616 Πώς πήγε άσχημα; 20 00:01:11,617 --> 00:01:13,253 Ε, ξέρεις. 21 00:01:15,100 --> 00:01:17,629 Ο Μάικ ήταν ένα χρυσό αγόρι. 22 00:01:17,630 --> 00:01:18,649 Απλά κουράστηκα 23 00:01:18,650 --> 00:01:21,513 να έρχεται συνέχεια στη δεύτερη θέση. 24 00:01:22,690 --> 00:01:25,359 Έτσι αποφάσισα ότι ήταν η σειρά μου να κερδίσω. 25 00:01:25,360 --> 00:01:26,193 Απάτησες. 26 00:01:27,620 --> 00:01:29,839 Δεν έχεις αγγίξει τον καφέ σου. 27 00:01:29,840 --> 00:01:32,540 Μου ακούγεται σαν μια συγγνώμη θα τα διορθώσει όλα αυτά. 28 00:01:33,380 --> 00:01:36,219 Γεια σου, το τουρνουά και αυτή η σέλα 29 00:01:36,220 --> 00:01:38,859 έκανα τη φήμη μου, άνοιξε κάθε πόρτα, 30 00:01:38,860 --> 00:01:40,629 με έφερε εδώ που είμαι σήμερα. 31 00:01:40,630 --> 00:01:42,229 Και που είσαι Ίθαν; 32 00:01:42,230 --> 00:01:45,993 Βλέπω ένα μεγάλο άδειο σπίτι, πρώην σύζυγο, παιδιά που απουσιάζουν. 33 00:01:47,071 --> 00:01:48,821 Δεν έχεις καν σκύλο. 34 00:01:50,360 --> 00:01:52,203 Έζησα μια πιο πλούσια ζωή από αυτή στην κοινή. 35 00:01:55,960 --> 00:01:59,469 Έχεις κάποια νεύρα έρχεσαι εδώ, στο σπίτι μου 36 00:01:59,470 --> 00:02:01,209 και να μου μιλάει έτσι. 37 00:02:01,210 --> 00:02:03,079 Ένας άντρας χρειάζεται περισσότερα από χρήματα 38 00:02:03,080 --> 00:02:03,993 να γεμίσει μια ψυχή. 39 00:02:06,070 --> 00:02:09,563 Ο Θεός μας δημιούργησε για να αγαπάμε ο ένας τον άλλον, να νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον. 40 00:02:11,800 --> 00:02:14,943 Ο Μάικ ήταν ο καλύτερος σου φίλος, ο αδερφός σου. 41 00:02:18,180 --> 00:02:19,593 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 42 00:02:20,600 --> 00:02:23,813 Ναι. Θα του δώσω μια καλή τιμή όταν πάρω το ράντσο του. 43 00:02:25,460 --> 00:02:28,863 Κοίτα, δεν λέω ότι κάνεις λάθος. 44 00:02:30,930 --> 00:02:34,043 Απλά... δεν καταλαβαίνεις. 45 00:02:36,770 --> 00:02:37,603 Ισως. 46 00:02:40,970 --> 00:02:43,420 Αλλά καταλαβαίνω να αφήσω το παρελθόν. 47 00:02:47,580 --> 00:02:50,080 Σχετικά με την αποδοχή της ευθύνης για ό,τι έχω κάνει, 48 00:02:51,440 --> 00:02:53,713 να φτιάξω τα πράγματα με τους ανθρώπους που αδίκησα, 49 00:02:57,470 --> 00:02:58,493 και βρίσκοντας την ειρήνη. 50 00:03:01,540 --> 00:03:02,740 Τα καταλαβαίνω όλα αυτά 51 00:03:04,970 --> 00:03:05,803 πολύ καλά. 52 00:03:33,500 --> 00:03:34,892 Έχεις το δικό σου; 53 00:03:34,893 --> 00:03:35,725 Ναι. 54 00:03:50,907 --> 00:03:52,407 Ο γέρος σου θα ήταν περήφανος. 55 00:03:54,211 --> 00:03:55,511 Τώρα είσαι ένας από εμάς, παιδί μου. 56 00:04:16,500 --> 00:04:17,769 Οτιδήποτε; 57 00:04:17,770 --> 00:04:20,293 Τίποτα. Είναι κάπου εδώ όμως. 58 00:04:21,150 --> 00:04:22,879 Θα πάω να δω τα δυτικά χωράφια. 59 00:04:22,880 --> 00:04:23,713 Ευχαριστώ. 60 00:04:26,690 --> 00:04:27,523 Κοιλάδα! 61 00:04:29,060 --> 00:04:32,389 Μάικ, βρήκα ένα κενό στον φράχτη δίπλα στον κολπίσκο 62 00:04:32,390 --> 00:04:33,890 και υπάρχουν φρέσκα αποτυπώματα οπλής. 63 00:04:35,760 --> 00:04:36,592 Σαμψών. 64 00:04:36,593 --> 00:04:37,623 Πρέπει να είναι αυτός. 65 00:04:38,890 --> 00:04:40,299 Είναι έξω στην περιπλάνηση. 66 00:04:40,300 --> 00:04:41,859 Θέλεις να πάω να τηλεφωνήσω σε όλα τα ράντζα; 67 00:04:41,860 --> 00:04:42,959 Δείτε αν τον έχει δει κανείς; 68 00:04:42,960 --> 00:04:43,793 Καλά. 69 00:04:46,550 --> 00:04:48,719 Γεια σου Mike, λυπάμαι, 70 00:04:48,720 --> 00:04:51,069 αλλά θα πρέπει να καβαλήσεις άλλο άλογο 71 00:04:51,070 --> 00:04:52,070 για τον διαγωνισμό. 72 00:04:53,190 --> 00:04:54,979 Οι άνθρωποι θα εμφανιστούν σύντομα, 73 00:04:54,980 --> 00:04:57,580 η πόλη θα μας κλείσει αν δεν έχουμε αυτή την άδεια. 74 00:04:58,540 --> 00:04:59,373 Τι κάνω; 75 00:05:00,230 --> 00:05:02,514 Προσευχήσου ο Θεός να παρέμβει. 76 00:05:02,515 --> 00:05:06,347 Είναι το μόνο που έχουμε. Άντε! 77 00:05:36,780 --> 00:05:39,299 Γεια σου μπαμπά, είναι ο Άντισον. 78 00:05:39,300 --> 00:05:41,129 Συγγνώμη που έχασα την κλήση σας. 79 00:05:41,130 --> 00:05:42,550 Προπονούμαι πολύ σκληρά 80 00:05:43,635 --> 00:05:45,009 για αυτή την εκδήλωση. 81 00:05:45,010 --> 00:05:47,323 Ήλπιζα ότι θα προσπαθήσεις να τα καταφέρεις. 82 00:05:48,800 --> 00:05:50,427 Τέλος πάντων, σε αγαπώ. 83 00:05:51,499 --> 00:05:52,332 Γεια! 84 00:06:07,563 --> 00:06:09,483 Σκέφτηκα να σου φέρω λίγη επιπλέον άνεση. 85 00:06:10,711 --> 00:06:13,294 Ναι, ευχαριστώ. 86 00:06:14,870 --> 00:06:16,170 Θα προσεύχομαι για σένα. 87 00:06:17,090 --> 00:06:18,190 Θα τα πας υπέροχα. 88 00:06:19,486 --> 00:06:20,479 Ναι. 89 00:06:20,480 --> 00:06:21,749 Πρέπει να επιστρέψω στο τραπέζι καλωσορίσματος. 90 00:06:21,750 --> 00:06:24,184 Εντάξει, εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 91 00:06:24,185 --> 00:06:25,032 Σε πήρα το μάτι! 92 00:06:25,033 --> 00:06:27,788 Σας ευχαριστώ! 93 00:06:27,789 --> 00:06:29,867 Φαίνεσαι όμορφη! Ελάτε εδώ κάτω. 94 00:06:29,868 --> 00:06:31,509 Θα πας στην αρένα εκεί. 95 00:06:31,510 --> 00:06:33,259 Ευχαριστώ που είστε εδώ. 96 00:06:33,260 --> 00:06:34,093 Καλή τύχη! 97 00:06:35,260 --> 00:06:36,093 Γεια σου! 98 00:06:37,110 --> 00:06:38,243 Ουάου, είναι... 99 00:06:39,605 --> 00:06:41,246 Είναι πραγματικά εδώ. 100 00:06:41,247 --> 00:06:44,638 Ναι, απλά σήκωσε το κεφάλι σου, οδήγησε δυνατά. 101 00:06:44,639 --> 00:06:45,472 Καλά. 102 00:06:46,590 --> 00:06:49,028 Έχετε εκπαιδευτεί για αυτό, μπορείτε να το κάνετε. 103 00:06:49,029 --> 00:06:49,862 ξέρω. 104 00:06:50,948 --> 00:06:52,030 Καλά; 105 00:06:52,031 --> 00:06:52,864 Ναι. 106 00:06:54,574 --> 00:06:55,407 Σας ευχαριστώ. 107 00:06:57,721 --> 00:06:59,247 Απλά μην το σκέφτεσαι! 108 00:06:59,248 --> 00:07:00,309 Όχι. 109 00:07:00,310 --> 00:07:01,143 Γεια σου! 110 00:07:02,940 --> 00:07:04,103 Πίστεψε στον εαυτό σου! 111 00:07:22,537 --> 00:07:23,620 Ουφ. 112 00:08:24,306 --> 00:08:25,389 Πάμε λοιπόν. 113 00:08:28,720 --> 00:08:29,553 Ο Στιβ; 114 00:08:31,210 --> 00:08:32,379 Μικρόφωνο. Τι κάνετε; 115 00:08:32,380 --> 00:08:33,212 Καλά εσύ; 116 00:08:33,213 --> 00:08:34,359 Ακούστε, για αυτήν την άδεια. 117 00:08:34,360 --> 00:08:35,840 Ω σωστά, ναι. 118 00:08:35,841 --> 00:08:37,449 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω. 119 00:08:37,450 --> 00:08:39,799 αυτό το ράντσο, σημαίνει τα πάντα για μένα, 120 00:08:39,800 --> 00:08:42,359 στην οικογένειά μου, στον γιο μου Κούπερ. 121 00:08:42,360 --> 00:08:43,192 Ναι. 122 00:08:43,193 --> 00:08:45,219 Βλέπετε, έχουμε πολλά πράγματα σήμερα. 123 00:08:45,220 --> 00:08:47,309 Λοιπόν, θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί... 124 00:08:47,310 --> 00:08:48,142 Σωστά. 125 00:08:48,143 --> 00:08:48,975 να μείνει ανοιχτός. 126 00:08:48,976 --> 00:08:49,808 Σε κατάλαβα. 127 00:08:49,809 --> 00:08:51,593 Λοιπόν, ορίστε η άδειά σας. 128 00:08:52,840 --> 00:08:54,893 Λοιπόν, πού είναι το φαγητό; πεινάω. 129 00:08:56,162 --> 00:08:57,169 Αυτό είναι; 130 00:08:57,170 --> 00:08:58,169 Ναι, είναι η άδεια. 131 00:08:58,170 --> 00:09:01,189 Φαγητό... corn dogs, μαλλί της γριάς; Ποπ κορν. 132 00:09:01,190 --> 00:09:02,249 Με συγχωρείτε; 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,639 Corn dogs, ποπ κορν, μαλλί της γριάς; 134 00:09:04,640 --> 00:09:05,749 πεινάω; 135 00:09:05,750 --> 00:09:06,749 Ω! Ναι. 136 00:09:06,750 --> 00:09:07,582 Ναι! 137 00:09:07,583 --> 00:09:08,539 Σας αρέσει το μπάρμπεκιου; 138 00:09:08,540 --> 00:09:09,372 Λατρεύω το μπάρμπεκιου. 139 00:09:09,373 --> 00:09:10,205 Έχω κάτι για σένα. 140 00:09:10,206 --> 00:09:11,613 Απλά μη μου δίνεις λαχανικά. 141 00:09:15,260 --> 00:09:17,209 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να σας βρούμε ένα άλογο, 142 00:09:17,210 --> 00:09:18,729 ξέρεις, fit'cha. 143 00:09:18,730 --> 00:09:20,792 Τέλος πάντων, κοίτα, το μπάρμπεκιου είναι σωστό 144 00:09:20,793 --> 00:09:22,309 πάνω από εκείνο το μονοπάτι ακριβώς εκεί. 145 00:09:22,310 --> 00:09:24,138 Είσαι στην επιχείρηση. Γεια σου! 146 00:09:24,139 --> 00:09:25,159 Γεια σου, κοίτα τι έχουμε! 147 00:09:25,160 --> 00:09:25,992 Τι; 148 00:09:25,993 --> 00:09:26,925 Το καταλάβαμε! 149 00:09:26,926 --> 00:09:28,083 Δόξα τω Θεώ! 150 00:09:28,084 --> 00:09:28,916 ξερω! 151 00:09:28,917 --> 00:09:30,982 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 152 00:09:30,983 --> 00:09:31,816 Κάνω έρωτα! 153 00:09:35,061 --> 00:09:35,894 Πρωί. 154 00:09:40,060 --> 00:09:40,892 Ήρθες να χαιρόμαστε; 155 00:09:40,893 --> 00:09:42,590 Κλαδί ελιάς. 156 00:09:42,591 --> 00:09:43,423 Αποδιώκω! 157 00:09:43,424 --> 00:09:45,313 Έβαλα κόσμο στην ουρά εδώ για να δει μια παράσταση. 158 00:09:49,990 --> 00:09:53,719 Έτσι, ο Τζέικομπ πέρασε 159 00:09:53,720 --> 00:09:55,809 και κάναμε μια κουβέντα χθες το βράδυ. 160 00:09:55,810 --> 00:09:57,204 Ο Τζέικομπ έκανε. 161 00:09:57,205 --> 00:10:00,229 Ναι. 162 00:10:00,230 --> 00:10:01,470 Ναι, αυτός, 163 00:10:02,530 --> 00:10:03,619 με βοήθησε να θυμηθώ 164 00:10:03,620 --> 00:10:04,980 ότι ήμασταν φίλοι 165 00:10:07,010 --> 00:10:08,377 και ότι σε αδίκησα. 166 00:10:10,870 --> 00:10:11,703 Είναι καλός άνθρωπος. 167 00:10:13,340 --> 00:10:14,173 Αυτός είναι. 168 00:10:16,873 --> 00:10:19,339 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; Οτιδήποτε; 169 00:10:19,340 --> 00:10:21,739 Συνήθως δεν περνάς χωρίς να θέλεις κάτι. 170 00:10:21,740 --> 00:10:22,573 ξέρω. 171 00:10:23,630 --> 00:10:28,630 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για να αγοράσω ένα εισιτήριο 172 00:10:30,480 --> 00:10:32,193 και να στηρίξω έναν παλιό φίλο. 173 00:10:41,190 --> 00:10:42,190 Φόρτωσέ τον διπλά. 174 00:10:43,247 --> 00:10:45,229 "Πηγαίνω να κάνω σχοινί" - το θυμάσαι; 175 00:10:45,230 --> 00:10:46,063 το κάνω. 176 00:10:52,775 --> 00:10:53,695 Εντάξει, εντάξει. 177 00:10:53,696 --> 00:10:56,879 Σας ευχαριστώ όλους που πήρατε το δρόμο σας προς την κύρια αρένα. 178 00:10:56,880 --> 00:10:58,699 Κανένα σημάδι του Σαμψών πουθενά. 179 00:10:58,700 --> 00:10:59,533 Βλαστός. 180 00:11:00,880 --> 00:11:01,713 Εντάξει. 181 00:11:02,590 --> 00:11:06,079 Υποθέτω ότι έχω ακόμα χρόνο να διαλέξω έναν από αυτούς τους συναδέλφους. 182 00:11:06,080 --> 00:11:07,559 Ο μπαμπάς είμαι - λυπάμαι πολύ. 183 00:11:07,560 --> 00:11:08,639 δεν έκανα... 184 00:11:08,640 --> 00:11:11,193 Coop. Δεν φταις εσύ γιε μου. 185 00:11:11,194 --> 00:11:12,027 Αυτό είναι για μένα. 186 00:11:12,978 --> 00:11:15,619 Δεν έπρεπε να πυροβολήσω το τουφέκι και να είχα τρομάξει τον Σαμψών. 187 00:11:15,620 --> 00:11:17,969 Μάικ, πάντα έλεγες ότι υπάρχουν δύο κανόνες στη ζωή. 188 00:11:17,970 --> 00:11:19,783 Κανόνας νούμερο ένα, μην τα παρατάς. 189 00:11:20,830 --> 00:11:21,980 Ποιος είναι ο κανόνας νούμερο δύο; 190 00:11:23,460 --> 00:11:24,810 Θυμηθείτε τον κανόνα νούμερο ένα. 191 00:11:27,160 --> 00:11:28,739 Ντέιλ, δεν μπορώ να πάρω το άλογό σου. 192 00:11:28,740 --> 00:11:29,573 Πάρτε τον. 193 00:11:30,630 --> 00:11:31,462 Είσαι σίγουρος; 194 00:11:31,463 --> 00:11:32,296 Προχωρώ. 195 00:11:34,300 --> 00:11:35,689 Μπαμπάς; 196 00:11:35,690 --> 00:11:37,073 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 197 00:11:45,350 --> 00:11:46,230 Να χαθεί κάτι; 198 00:11:46,231 --> 00:11:47,519 Τι στον κόσμο; 199 00:11:47,520 --> 00:11:49,632 Μόλις ήρθε σε μένα. 200 00:11:49,633 --> 00:11:51,977 Θα μπορούσες να τον καβαλήσεις. 201 00:11:51,978 --> 00:11:53,364 Καβαλάω μόνο ατσάλινα άλογα. 202 00:11:53,365 --> 00:11:54,293 Γεια σου φίλε! 203 00:11:54,294 --> 00:11:56,544 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 204 00:11:58,239 --> 00:11:59,156 Και οι δύο. 205 00:12:00,795 --> 00:12:02,971 Έχουμε ένα ροντέο για να ξεκινήσουμε. 206 00:12:02,972 --> 00:12:03,951 Πάμε! 207 00:12:03,952 --> 00:12:05,035 Ας το πάρουμε. 208 00:12:06,889 --> 00:12:08,472 Ωραία δουλειά, καουμπόη. 209 00:12:21,448 --> 00:12:22,448 Κάνω έρωτα! Ναι! 210 00:12:51,890 --> 00:12:52,907 Με ακούτε; 211 00:12:57,997 --> 00:12:59,354 Τι γίνεται τώρα; Με ακούς; 212 00:13:02,330 --> 00:13:03,163 Εντάξει. 213 00:13:04,600 --> 00:13:09,066 Λοιπόν, καταρχάς, καλώς ήρθατε στο Gibson Ranch. 214 00:13:12,660 --> 00:13:14,433 Σας ευχαριστούμε που βγαίνετε έξω. 215 00:13:16,560 --> 00:13:18,793 Ξέρουμε τους περισσότερους από εσάς, είστε φίλοι. 216 00:13:20,070 --> 00:13:22,369 Έχουμε περάσει πάρα πολλά μαζί. 217 00:13:22,370 --> 00:13:24,369 Αυτό κάνουμε, ερχόμαστε μαζί. 218 00:13:24,370 --> 00:13:29,370 Λοιπόν... Η Λίντα, ο Κούπερ και εγώ, 219 00:13:29,490 --> 00:13:31,569 είμαστε - είμαστε τόσο τιμημένοι και ταπεινωμένοι 220 00:13:31,570 --> 00:13:33,120 ότι θα έβγαινες και θα στηρίξεις 221 00:13:34,047 --> 00:13:35,567 «Βόλτα για το Ράντσο». 222 00:13:37,040 --> 00:13:40,769 Ξέρω ότι οι περισσότεροι από όλους περάσατε μερικές από αυτές τις δύσκολες στιγμές 223 00:13:40,770 --> 00:13:41,843 με τις φωτιές, 224 00:13:43,610 --> 00:13:44,863 και προσωπική απώλεια. 225 00:13:46,560 --> 00:13:48,329 Λοιπόν αυτό ήθελα να πω 226 00:13:48,330 --> 00:13:50,253 Τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει χωρίς τη Λίντα. 227 00:13:52,050 --> 00:13:53,599 Ναι. 228 00:13:53,600 --> 00:13:54,923 Νομίζω ότι το γνωρίζετε όλοι. 229 00:13:55,920 --> 00:13:56,963 Και ο Κούπερ, 230 00:13:58,760 --> 00:14:01,250 Ο Κούπερ έβαλε τους τροχούς σε κίνηση. 231 00:14:02,390 --> 00:14:03,990 Ευχαριστώ, ο Θεός να έχει καλά. 232 00:14:05,790 --> 00:14:09,790 Γεια σου! Τι θα λέγατε να βάλουμε ένα ροντέο, ε; 233 00:14:18,756 --> 00:14:20,923 Ας κάνουμε ροντέο! Κάνω έρωτα! 234 00:14:33,868 --> 00:14:34,700 ... ετοιμάζομαι, 235 00:14:34,701 --> 00:14:36,738 και είναι πρώτοι για εμάς- 236 00:14:36,739 --> 00:14:38,188 Γεια σου Mike είναι επάνω! 237 00:14:38,189 --> 00:14:39,402 Πήγαινε μεγάλε Mike! 238 00:14:39,403 --> 00:14:40,236 Ερχομαι! 239 00:14:51,677 --> 00:14:53,977 Είσαι έτοιμος να ξεσκονίσεις αυτές τις μπότες, καουμπόι; 240 00:14:54,950 --> 00:14:56,498 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ρωτούσες. 241 00:14:59,950 --> 00:15:03,149 Μικρή αλλαγή για την ομάδα του Mike Gibson 11. 242 00:15:03,150 --> 00:15:06,003 Ο Ethan Walker θα κάθεται στο Dale Temple. 243 00:15:08,769 --> 00:15:09,943 Ακριβώς όπως παλιά. 244 00:15:12,370 --> 00:15:13,520 Storm Riders forever. 245 00:15:23,430 --> 00:15:24,262 Ερχομαι! 246 00:15:24,263 --> 00:15:26,280 Άντε Μάικ! Κάνω έρωτα! 247 00:15:43,943 --> 00:15:46,165 ...περάσαμε απίστευτες στιγμές 248 00:15:46,166 --> 00:15:48,734 σε αυτόν τον πρώτο γύρο, αλλά κρατήστε το 249 00:15:48,735 --> 00:15:50,992 γιατί στη συνέχεια, έχουμε κάποια... 250 00:15:50,993 --> 00:15:51,993 Είστε έτοιμοι; 251 00:15:52,977 --> 00:15:55,129 Είμαι πολύ νευρικός. 252 00:15:55,130 --> 00:15:58,690 Γεια, θα είμαι εκεί δίπλα σου. 253 00:15:58,691 --> 00:16:00,795 Πιστεύουμε σε εσάς. 254 00:16:00,796 --> 00:16:02,059 Κερδίστε σαν να το έχετε συνηθίσει. 255 00:16:02,060 --> 00:16:03,569 Πρώτη φορά βλέπω κάτι τέτοιο. 256 00:16:03,570 --> 00:16:06,635 Ναι, στοιχηματίστε ότι θα θέλατε απλώς να το δοκιμάσετε. 257 00:16:06,636 --> 00:16:09,219 Ώρα να λάμψετε εσείς κυρίες. 258 00:16:10,179 --> 00:16:11,397 Εδώ Ντέιλ, θα πάω τον Σούτερ στον αχυρώνα. 259 00:16:11,398 --> 00:16:12,584 Σας ευχαριστώ. 260 00:16:12,585 --> 00:16:13,618 Καλή τύχη. 261 00:16:13,619 --> 00:16:15,018 Σας ευχαριστώ! 262 00:16:33,289 --> 00:16:34,956 Αυτό είναι καλό παιδί. 263 00:16:51,864 --> 00:16:53,281 Γεια σου Μπρούιζερ. 264 00:16:55,517 --> 00:16:57,444 Εντάξει παιδιά, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω 265 00:16:57,445 --> 00:17:00,778 τον πρώτο γύρο των αγώνων βαρελιού γυναικών. 266 00:17:02,217 --> 00:17:03,550 Ας το κάνουμε αυτό. 267 00:17:09,620 --> 00:17:10,453 Σφυρί. 268 00:17:11,890 --> 00:17:13,279 Πότε βγήκες; 269 00:17:13,280 --> 00:17:14,133 Όπως νοιάζεσαι. 270 00:17:15,000 --> 00:17:16,683 Δεν είμαι αυτός που ήμουν κάποτε. 271 00:17:18,260 --> 00:17:19,339 Δεν πειράζει. 272 00:17:19,340 --> 00:17:21,073 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 273 00:17:23,267 --> 00:17:25,003 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάπου αλλού; 274 00:17:27,180 --> 00:17:29,859 Υπάρχουν δύο καλοί άνθρωποι που κατέχουν αυτό το ράντσο. 275 00:17:29,860 --> 00:17:31,629 Είχαν αρκετά προβλήματα. 276 00:17:31,630 --> 00:17:34,000 Εντάξει παιδιά, ο επόμενος διεκδικητής μας 277 00:17:34,001 --> 00:17:35,989 για αυτόν τον γύρο των αγώνων βαρελιού γυναικών 278 00:17:35,990 --> 00:17:37,634 είναι ένα ανερχόμενο αστέρι. 279 00:17:37,635 --> 00:17:40,901 Είναι μια νεαρή κοπέλα που μας αρέσει εδώ. 280 00:17:40,902 --> 00:17:45,477 Ο Addison DeBolt, εκπαιδευμένος από την όμορφη γυναίκα μου Linda. 281 00:17:45,478 --> 00:17:48,311 Και... εκεί πάει! 282 00:18:06,678 --> 00:18:08,587 Ω! Καλή βόλτα! 283 00:18:08,588 --> 00:18:10,429 Άντισον! 284 00:18:10,430 --> 00:18:15,097 Είναι 15:25, αυτό είναι μια καλή αρχή για τον πρώτο μας αναβάτη. 285 00:18:16,740 --> 00:18:19,007 Προοπτική, πήγαινε εδώ πριν σε δει κάποιος. 286 00:18:22,896 --> 00:18:24,146 Προοπτική... 287 00:18:25,873 --> 00:18:27,273 θα σε θάψουμε μαζί του. 288 00:18:32,425 --> 00:18:34,508 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 289 00:18:37,370 --> 00:18:39,917 Ψάχνεις τον μπαμπά σου, έτσι δεν είναι. 290 00:18:39,918 --> 00:18:41,339 Ναι, δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα 291 00:18:41,340 --> 00:18:43,359 θα εμφανιζόταν στην πραγματικότητα. 292 00:18:43,360 --> 00:18:44,814 λυπάμαι. 293 00:18:44,815 --> 00:18:45,948 Είναι εντάξει. 294 00:18:45,949 --> 00:18:47,749 Ήταν μια καλή παράσταση εκεί, καουμπόισσα. 295 00:18:47,750 --> 00:18:50,021 Γύρισε ο Τζέικομπ να το δει; 296 00:18:50,022 --> 00:18:51,499 Όχι από τότε που πήγε το άλογό μου στον αχυρώνα. 297 00:18:51,500 --> 00:18:53,050 Μόλις είδα τον Λόγκαν στον αχυρώνα. 298 00:18:56,050 --> 00:18:57,299 Θα πάω να τον βρω. 299 00:18:57,300 --> 00:18:58,628 Ναι. 300 00:18:58,629 --> 00:18:59,908 Ευχαριστώ Dale. 301 00:18:59,909 --> 00:19:00,741 Εντάξει. 302 00:19:00,742 --> 00:19:01,849 Ναι. 303 00:19:01,850 --> 00:19:02,779 Πώς βγήκες; 304 00:19:02,780 --> 00:19:04,180 Πώς πιστεύετε; 305 00:19:05,870 --> 00:19:07,220 Κόψατε, όπως κι εγώ. 306 00:19:08,776 --> 00:19:10,299 Έδωσα το Δ.Α. κάποιο νεκρό βάρος. 307 00:19:10,300 --> 00:19:11,133 Παλιά πράγματα. 308 00:19:12,210 --> 00:19:14,289 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έπρεπε να συμβεί. 309 00:19:14,290 --> 00:19:15,149 Δεν άκουσες. 310 00:19:15,150 --> 00:19:15,983 Έγινες άπληστος. 311 00:19:17,860 --> 00:19:18,960 Ήμασταν αδέρφια σας. 312 00:19:21,220 --> 00:19:22,470 Δεν μπορούσα πια, 313 00:19:23,640 --> 00:19:24,590 οι πληγωμένοι άνθρωποι. 314 00:19:34,010 --> 00:19:36,269 Όχι σε βάρος της ψυχής μου. 315 00:19:36,270 --> 00:19:38,549 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα πας στον παράδεισο; 316 00:19:38,550 --> 00:19:40,000 Θα αφήσω τον Ιησού να είναι ο κριτής μου. 317 00:19:42,190 --> 00:19:44,099 Είμαι έτοιμος να πεθάνω λυτρωμένος. 318 00:19:44,100 --> 00:19:45,000 Βλάκα μέχρι τέλους. 319 00:19:46,120 --> 00:19:47,027 Γυρίστε. 320 00:20:01,390 --> 00:20:03,316 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το χέρι του διαβόλου. 321 00:20:07,960 --> 00:20:11,859 Προοπτική, επιλέξτε τις επόμενες λέξεις σας πολύ προσεκτικά. 322 00:20:11,860 --> 00:20:12,693 έκανα λάθος. 323 00:20:13,690 --> 00:20:15,409 όλη μου η ζωή. 324 00:20:15,410 --> 00:20:17,710 Πέρασα τις τελευταίες δύο εβδομάδες με μια πραγματική οικογένεια, 325 00:20:19,680 --> 00:20:22,033 όχι οτιδήποτε είναι αυτό. 326 00:20:22,034 --> 00:20:23,699 Αυτό; 327 00:20:23,700 --> 00:20:25,750 Αυτή είναι η οικογένεια για την οποία έζησε ο πατέρας σου. 328 00:20:33,340 --> 00:20:34,939 Βήμα πίσω. Σκοτώστε τους και τους δύο. 329 00:20:34,940 --> 00:20:35,772 Κανείς δεν πυροβολεί. 330 00:20:35,773 --> 00:20:36,840 Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει εδώ. 331 00:20:38,292 --> 00:20:40,119 Δεν μου αρέσει αυτό. 332 00:20:40,120 --> 00:20:41,370 Δεν ήθελα να είμαι εδώ. 333 00:20:42,890 --> 00:20:43,723 Μην το κάνετε. 334 00:20:55,334 --> 00:20:56,166 Ουφ! 335 00:21:01,730 --> 00:21:02,563 Πέτα το. 336 00:21:05,060 --> 00:21:06,459 Δεν το φόρτωσα! 337 00:21:06,460 --> 00:21:08,273 Είπες ότι θα κάνεις όλα τα γυρίσματα! 338 00:21:09,950 --> 00:21:10,850 Είμαι καλός πυροβολισμός. 339 00:21:12,070 --> 00:21:14,420 Αυτός δεν θα σε σκοτώσει, αλλά ο επόμενος. 340 00:21:15,310 --> 00:21:16,460 Θέλω απλώς να είμαι ελεύθερος. 341 00:21:20,080 --> 00:21:21,130 Σε αφήνω να ζήσεις. 342 00:21:22,620 --> 00:21:26,149 Θα το εκτιμούσα αν επιτρέψατε σε εμένα και τον Λόγκαν να κάνουμε το ίδιο. 343 00:21:26,150 --> 00:21:28,063 Όλα αυτά θα μπορούσαν να τελειώσουν εδώ, αυτή τη στιγμή. 344 00:21:29,289 --> 00:21:30,676 Δεν θα γίνουμε ποτέ φίλοι, 345 00:21:30,677 --> 00:21:32,627 αλλά δεν χρειάζεται να είμαστε και εχθροί. 346 00:21:35,360 --> 00:21:37,763 Μην πατήσεις ποτέ το πόδι σου στο Τέξας, Τζέικομπ. 347 00:21:43,020 --> 00:21:43,853 Έλα, αφεντικό. 348 00:21:44,690 --> 00:21:46,240 Πρέπει να σε πάμε σε νοσοκομείο. 349 00:22:16,430 --> 00:22:17,399 Εντάξει φίλοι. 350 00:22:17,400 --> 00:22:18,409 Ευχαριστώ που μείνατε. 351 00:22:18,410 --> 00:22:20,010 Θα χαρείς που το έκανες. 352 00:22:21,900 --> 00:22:24,809 Φτάσαμε στην τελευταία από τις φιναλίστ των γυναικών. 353 00:22:24,810 --> 00:22:26,929 Στην τρίτη θέση, η νεαρή κυρία που 354 00:22:26,930 --> 00:22:30,597 Μας αρέσει εδώ, Άντισον ΝτεΜπολτ! 355 00:22:42,587 --> 00:22:43,837 Το πήρες αυτό! 356 00:22:46,312 --> 00:22:47,713 Ναι! Κάνω έρωτα! 357 00:22:47,714 --> 00:22:48,797 Πήγαινε Άντισον! 358 00:22:50,483 --> 00:22:52,235 Και είναι στην ουρά, έτοιμη να πάει, 359 00:22:52,236 --> 00:22:53,403 και έφυγε! 360 00:23:23,453 --> 00:23:25,655 Φέρτε την στο σπίτι, κυρίες και κύριοι, φέρτε την στο σπίτι! 361 00:23:25,656 --> 00:23:27,260 Εκεί πάει, έρχεται, έρχεται! 362 00:23:27,261 --> 00:23:29,701 Και έχει 14:91, 363 00:23:29,702 --> 00:23:31,964 αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ αρένας 364 00:23:31,965 --> 00:23:32,797 για την Addison DeBolt! 365 00:23:32,798 --> 00:23:33,798 Ναι! Κάνω έρωτα! 366 00:23:34,673 --> 00:23:36,423 Αυτή είναι η κόρη μου! 367 00:23:41,990 --> 00:23:42,939 Γεια σας παιδιά! 368 00:23:42,940 --> 00:23:45,696 Τι απίστευτη μέρα ήταν αυτή. 369 00:23:45,697 --> 00:23:48,135 Τι θα λέγατε, ας δώσουμε ένα χέρι στις κυρίες μας. 370 00:23:50,092 --> 00:23:51,592 Ναι! 371 00:23:52,931 --> 00:23:54,549 Εντάξει. 372 00:23:54,550 --> 00:23:57,139 Λοιπόν, είναι τιμή και προνόμιό μας 373 00:23:57,140 --> 00:24:01,399 για την ανακήρυξη των πρωταθλητών αγώνων βαρελιού γυναικών, 374 00:24:01,400 --> 00:24:02,939 οι νικητές, 375 00:24:02,940 --> 00:24:05,139 και ξεκινώντας από την τρίτη θέση, 376 00:24:05,140 --> 00:24:08,162 Mariann Goodwin, από το West Valley! 377 00:24:11,280 --> 00:24:12,773 Μπράβο, Μαριάν! 378 00:24:14,130 --> 00:24:17,260 Σε κοντινή απόσταση έρχεται η Christine Chase 379 00:24:18,116 --> 00:24:19,473 από τη Δυτική Πόλη. 380 00:24:22,850 --> 00:24:25,499 Και το πρώτο μας 381 00:24:25,500 --> 00:24:28,279 Πρωταθλητής αγώνων βαρελιών Gibson Ranch 382 00:24:28,280 --> 00:24:31,453 είναι ο Addison DeBolt από το Orange County. 383 00:24:33,926 --> 00:24:35,509 Ναι! Ναι Άντισον! 384 00:24:44,549 --> 00:24:47,556 Ορίστε, κυρίες και κύριοι. 385 00:24:47,557 --> 00:24:48,474 Για άλλη μια φορά, 386 00:24:49,900 --> 00:24:51,250 θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους. 387 00:24:53,003 --> 00:24:55,010 Σήμερα είναι μια από τις καλύτερες μέρες 388 00:24:55,011 --> 00:24:57,579 αυτό το ράντσο είχε εδώ και πολύ καιρό, 389 00:24:57,580 --> 00:24:59,545 και όλα είναι εξαιτίας σου. 390 00:24:59,546 --> 00:25:02,657 Θα ρωτούσαμε επίσης αν θα διαδώσετε τη λέξη, 391 00:25:02,658 --> 00:25:04,466 Το Gibson Ranch είναι εδώ για να μείνει. 392 00:25:14,160 --> 00:25:18,139 Παιδιά, θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω. 393 00:25:18,140 --> 00:25:19,236 Η οικογένειά μου θέλει να σας ευχαριστήσει 394 00:25:19,237 --> 00:25:23,849 από τα βάθη της καρδιάς μας 395 00:25:23,850 --> 00:25:27,129 για την παρουσία σας σήμερα με τόσο μεγάλη υποστήριξη. 396 00:25:27,130 --> 00:25:29,083 Ήταν καταπληκτικό. 397 00:25:30,290 --> 00:25:34,017 Και ξέρετε ότι δεν έχει να κάνει με το πόσα μαζεύουμε, 398 00:25:34,018 --> 00:25:37,480 έχει να κάνει με το πόσο έχουμε μεγαλώσει 399 00:25:39,470 --> 00:25:41,449 κατά κοινότητα, 400 00:25:41,450 --> 00:25:46,233 μέσα από τη φιλία, την αγάπη, τη συμπόνια. 401 00:25:50,050 --> 00:25:51,989 Έχω μάθει πολλά. 402 00:25:51,990 --> 00:25:53,923 Η Λίντα μου θυμίζει συχνά ότι, 403 00:25:55,540 --> 00:25:56,763 Είμαι γνωστός ότι λέω, 404 00:25:58,387 --> 00:26:02,807 «Πέτα αρκετά καλά εκεί έξω, θα επιστρέψει». 405 00:26:07,223 --> 00:26:08,306 Και έχει... 406 00:26:11,040 --> 00:26:12,697 έχει σήμερα. Σας ευχαριστώ. 407 00:26:15,340 --> 00:26:17,010 Θα ήθελα να αφιερώσω σήμερα 408 00:26:20,419 --> 00:26:21,973 στον γιο μας Τζέρεμι, 409 00:26:25,340 --> 00:26:26,640 που μας προσέχει. 410 00:26:27,600 --> 00:26:28,433 Είναι χαρούμενος. 411 00:26:30,232 --> 00:26:31,065 Χαμογελάει. 412 00:26:34,022 --> 00:26:35,244 Σας ευχαριστώ όλους. 413 00:26:36,770 --> 00:26:38,446 Ο Θεός να σε έχει καλά. 414 00:26:50,263 --> 00:26:51,263 Σας ευχαριστώ. 415 00:26:54,786 --> 00:26:56,713 Κοίτα ποιον βρήκα. 416 00:26:56,714 --> 00:26:58,047 Εσύ ήρθες. 417 00:26:59,379 --> 00:27:01,962 Αγαπητέ, ήσουν απλά υπέροχος. 418 00:27:02,890 --> 00:27:05,740 Πραγματικά δεν πίστευα ότι θα εμφανιζόσουν αυτή τη φορά. 419 00:27:06,650 --> 00:27:07,503 μου είπε η Βίκυ. 420 00:27:08,620 --> 00:27:10,833 Ήμουν έτοιμος να είμαι στη λίστα των λιγότερο αγαπημένων της. 421 00:27:12,960 --> 00:27:15,110 Ξέρω ότι δεν ήμουν πάντα εκεί για σένα. 422 00:27:16,530 --> 00:27:17,917 Αλλά είμαι περήφανος για σένα. 423 00:27:18,873 --> 00:27:22,117 Και... είσαι πάντα στην καρδιά μου. 424 00:27:22,118 --> 00:27:25,607 Σας ευχαριστώ. 425 00:27:25,608 --> 00:27:26,858 Κι εγώ σε αγαπώ. 426 00:27:29,346 --> 00:27:31,319 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 427 00:27:31,320 --> 00:27:32,193 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 428 00:27:35,350 --> 00:27:36,961 Δεν είναι αρκετό. 429 00:27:36,962 --> 00:27:38,733 Ι- Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. 430 00:27:44,060 --> 00:27:45,380 Λοιπόν θα είμαι... 431 00:27:52,440 --> 00:27:53,309 Γεια σου! 432 00:27:53,310 --> 00:27:54,281 Γεια σου! 433 00:27:54,282 --> 00:27:55,779 Σίγουρα θα θέλαμε να συνεισφέρουμε. 434 00:27:55,780 --> 00:27:56,612 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 435 00:27:56,613 --> 00:27:58,030 Απλά έλα μπροστά. 436 00:28:01,280 --> 00:28:03,809 Για να είμαστε εδώ, οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 437 00:28:03,810 --> 00:28:04,653 Λίντα; 438 00:28:07,910 --> 00:28:08,913 Χάριετ Τζένκινς; 439 00:28:09,880 --> 00:28:11,309 Εμ... 440 00:28:11,310 --> 00:28:12,810 Θα ήθελα να κάνω μια δωρεά. 441 00:28:18,855 --> 00:28:20,003 Χαίρομαι που σε βλέπω. 442 00:28:20,920 --> 00:28:21,753 Σας ευχαριστώ. 443 00:28:26,819 --> 00:28:27,819 Εκπληκτική επιτυχία. 444 00:28:29,550 --> 00:28:30,529 Λοιπόν, ξέρετε, σκεφτόμουν, 445 00:28:30,530 --> 00:28:33,669 ίσως είναι καιρός να επεκταθούμε εδώ. 446 00:28:33,670 --> 00:28:36,599 Ο Άντισον ενέπνευσε τόσες πολλές νεαρές γυναίκες εδώ σήμερα. 447 00:28:36,600 --> 00:28:38,529 Νομίζω ότι με τη σωστή διαφήμιση, 448 00:28:38,530 --> 00:28:40,949 ξέρετε ότι ίσως μπορέσουμε να γεμίσουμε μερικούς από αυτούς τους πάγκους. 449 00:28:40,950 --> 00:28:41,782 Σοβαρά; 450 00:28:41,783 --> 00:28:43,089 Ναι. 451 00:28:43,090 --> 00:28:44,348 Ω, Μάικ. 452 00:28:44,349 --> 00:28:45,509 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 453 00:28:45,510 --> 00:28:47,432 Έχουμε κλείσει για τους επόμενους έξι μήνες 454 00:28:47,433 --> 00:28:49,989 και έχω 10 νέους μαθητές. 455 00:28:49,990 --> 00:28:50,822 Πλάκα κάνεις; 456 00:28:50,823 --> 00:28:53,829 Ναι, άνθρωποι που δεν ήξεραν καν ότι ήμασταν εδώ. 457 00:28:53,830 --> 00:28:55,119 Έχουμε νέους πελάτες. 458 00:28:55,120 --> 00:28:56,169 Βλέπεις; 459 00:28:56,170 --> 00:28:57,629 Ήρθε η ώρα να επενδύσετε. 460 00:28:57,630 --> 00:29:00,139 Και θα ήμουν περήφανος που θα ήμουν ο πρώτος σας επενδυτής. 461 00:29:00,140 --> 00:29:01,169 Φαίνεται σωστό; 462 00:29:01,170 --> 00:29:03,870 Δηλαδή, με ξεκινήσατε στην πρώτη μου εταιρεία, σωστά; 463 00:29:06,540 --> 00:29:08,769 Περίμενε, μπαμπά, αυτό σημαίνει ότι θα μείνουμε; 464 00:29:08,770 --> 00:29:11,009 Το κάνει, γιε μου. Το κάνει. 465 00:29:11,010 --> 00:29:11,842 Είμαστε περήφανοι για εσάς. 466 00:29:11,843 --> 00:29:12,963 Όλα αυτά τα ξεκίνησες εσύ. 467 00:29:15,220 --> 00:29:16,483 Οι προσευχές μας έγιναν πραγματικότητα. 468 00:29:17,363 --> 00:29:20,223 Αλλά, ακόμα δεν έχουμε βρει τον Λόγκαν ή τον Τζέικομπ. 469 00:29:25,090 --> 00:29:26,503 Εδώ έρχονται οι παράνομοι. 470 00:29:47,240 --> 00:29:48,640 Ωραίες μπότες, καουμπόι. 471 00:29:51,360 --> 00:29:52,943 Ανεβείτε σύντομα στο άλογο. 472 00:29:54,060 --> 00:29:55,610 Ένα βουνό τη φορά, Μάικ. 473 00:29:56,790 --> 00:29:59,019 Μετακινήσαμε ένα βουνό, έτσι δεν είναι. 474 00:29:59,020 --> 00:29:59,853 Ναι το κάναμε. 475 00:30:02,899 --> 00:30:04,482 Σας ευχαριστώ. 476 00:30:05,473 --> 00:30:07,089 Σας ευχαριστώ. 477 00:30:07,090 --> 00:30:08,179 Λόγκαν, σου χρωστάω χρήματα. 478 00:30:08,180 --> 00:30:09,279 Που το στέλνω; 479 00:30:09,280 --> 00:30:10,429 Κράτα το. 480 00:30:10,430 --> 00:30:11,293 Η συμβολή μου. 481 00:30:12,580 --> 00:30:13,413 Σας ευχαριστώ. 482 00:30:14,740 --> 00:30:16,019 Φυσικά δεν μπορώ να μιλήσω και στους δύο 483 00:30:16,020 --> 00:30:17,803 να μείνεις λίγο περισσότερο; 484 00:30:18,650 --> 00:30:20,469 Τα κατάλαβες πολύ καλά εδώ. 485 00:30:20,470 --> 00:30:23,319 Όχι, ακούω τον Θεό να με καλεί κάπου εκεί έξω. 486 00:30:23,320 --> 00:30:26,569 Εξάλλου, είμαστε φτιαγμένοι για τον ανοιχτό δρόμο. 487 00:30:26,570 --> 00:30:27,699 Δεν είναι έτσι; 488 00:30:27,700 --> 00:30:28,703 Ότι είμαστε. 489 00:30:36,970 --> 00:30:39,769 Λοιπόν, μην μένεις πολύ μακριά. 490 00:30:39,770 --> 00:30:42,419 Σχεδιάζουμε να αγωνιστούμε ξανά, οπότε... 491 00:30:42,420 --> 00:30:43,649 Θα είμαι εκεί. 492 00:30:43,650 --> 00:30:44,483 Σε επευφημούν. 493 00:30:45,440 --> 00:30:47,990 Λοιπόν, ίσως μπορείς να καθίσεις δίπλα στον μπαμπά μου την επόμενη φορά. 494 00:30:52,240 --> 00:30:53,289 Γεια σας, κύριε. 495 00:30:53,290 --> 00:30:54,523 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 496 00:30:55,620 --> 00:31:00,100 Λοιπόν, ε, όχι, α, φιλί αντίο για τύχη; 497 00:31:00,101 --> 00:31:01,509 Δεν θα σε φιλήσω. 498 00:31:01,510 --> 00:31:02,360 Όχι, ναι, εντάξει. 499 00:31:06,993 --> 00:31:09,543 Ευχαριστώ τον Θεό για κάθε μέρα που σε βλέπω ξανά. 500 00:31:11,460 --> 00:31:13,260 Έχει μεγάλα σχέδια για σένα, Τζέικομπ. 501 00:31:14,620 --> 00:31:15,939 Ίσως όταν είχα λίγο χρόνο να γιατρευτώ 502 00:31:15,940 --> 00:31:17,840 μπορείτε να επιστρέψετε για να με δείτε ξανά. 503 00:31:22,770 --> 00:31:23,770 Μην είσαι ξένος. 504 00:31:32,760 --> 00:31:34,160 Θα μου λείψεις, Τζέικομπ. 505 00:31:35,610 --> 00:31:37,010 Θα μου λείψεις κι εσύ φίλε. 506 00:31:38,010 --> 00:31:39,760 Φροντίζεις τον Σαμψών, εντάξει; 507 00:31:40,856 --> 00:31:43,721 Και προσπαθήστε να μην τρελάνετε πολύ τους δικούς σας. 508 00:31:43,722 --> 00:31:44,555 Δεν θα το κάνω. 509 00:31:45,940 --> 00:31:46,773 Γεια σου Κούπερ, 510 00:31:50,848 --> 00:31:52,048 Θέλω να το έχεις αυτό. 511 00:31:53,680 --> 00:31:55,130 Να θυμάστε ότι δεν είναι παραμύθια. 512 00:31:56,340 --> 00:31:57,290 Μου άλλαξε τη ζωή. 513 00:31:58,300 --> 00:31:59,300 Μπορεί να αλλάξει το δικό σου. 514 00:32:00,421 --> 00:32:02,909 Δεν μπορώ να πάρω τη Βίβλο σου, Τζέικομπ. 515 00:32:02,910 --> 00:32:05,393 Ήταν ένα δώρο από έναν άνθρωπο που μου έστειλε ο Θεός όταν το χρειαζόμουν. 516 00:32:06,981 --> 00:32:09,840 Ίσως μια μέρα, να το μεταδώσεις σε κάποιον άλλο. 517 00:32:11,855 --> 00:32:13,049 θα. 518 00:32:13,050 --> 00:32:14,659 Ευχαριστώ. 519 00:32:14,660 --> 00:32:16,672 Γεια, μην πας πουθενά! 520 00:32:16,673 --> 00:32:18,940 Σας έφτιαξα κάτι. 521 00:32:18,941 --> 00:32:20,774 Ένα μικρό δώρο για εσάς. 522 00:32:22,297 --> 00:32:24,563 το έκανα! Το έφτιαξα μόνος μου. 523 00:32:25,480 --> 00:32:27,543 Εντάξει, τώρα βγες εκεί έξω, 524 00:32:28,634 --> 00:32:31,173 και συνεχίζεις να κάνεις το έργο του Θεού. 525 00:32:33,780 --> 00:32:35,409 Μπορείτε να ξεκινήσετε με τον Gerald Skinner 526 00:32:35,410 --> 00:32:37,079 στο δρόμο στο βενζινάδικο. 527 00:32:37,080 --> 00:32:38,429 Θα ήταν πολύ καλή ιδέα! 528 00:32:38,430 --> 00:32:40,651 Παρακαλώ. Απλώς λέω. 529 00:32:40,652 --> 00:32:42,297 Τι; Συγνώμη, είμαι ενθουσιασμένος. 530 00:32:44,337 --> 00:32:46,289 Ξέρεις Μάικ, είναι αλήθεια. 531 00:32:46,290 --> 00:32:47,219 Τι είναι αυτό; 532 00:32:47,220 --> 00:32:49,694 Συνεχίζεις να πετάς καλά πράγματα... 533 00:32:49,695 --> 00:32:51,457 Επιστρέφει τελικά σε σένα. 534 00:33:23,600 --> 00:33:24,850 Όπως σου είπα πριν, 535 00:33:26,080 --> 00:33:27,863 λένε ότι ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος. 536 00:33:29,160 --> 00:33:32,333 Έχω κερδίσει αυτούς τους μισθούς, αλλά ο Ιησούς τους πλήρωσε. 537 00:33:33,600 --> 00:33:35,423 Οπότε Τον τιμώ με τη ζωή μου. 538 00:33:36,780 --> 00:33:38,789 Αυτός ο δρόμος με έχει οδηγήσει σε κάποια άγρια μέρη 539 00:33:38,790 --> 00:33:40,290 και μου έδειξε μερικούς άγριους ανθρώπους, 540 00:33:41,770 --> 00:33:42,689 αλλά με έχει μάθει επίσης 541 00:33:42,690 --> 00:33:46,200 για την οικογένεια, την αγάπη, τη συγχώρεση 542 00:33:47,560 --> 00:33:48,393 και πίστη. 543 00:33:49,400 --> 00:33:51,329 Ανεξάρτητα από τους κινδύνους που μας διατρέχουν, 544 00:33:51,330 --> 00:33:53,339 Ο Θεός έχει τον έλεγχο. 545 00:33:53,340 --> 00:33:55,390 Και δεν θα φοβηθώ ποτέ σε αυτό το ταξίδι. 546 00:33:57,060 --> 00:33:58,954 Είμαστε The Sons of Thunder.